Sebelumnya di Swamp Thing...
Maria Sunderland, menurut arahan mahkamah
untuk menempatkan awak di tahanan yang selamat
sementara menunggu penilaian psikiatri penuh.
Alec dah hilang. Seseorang menangkapnya.
Alec pasti ada di sana. Saya akan masuk.
Apa yang awak buat kepada saya?
Tumbuhan menyerap kesedaran Alec Holland.
Saya tak faham.
Awak tumbuhan yang berfikir awak adalah manusia
- Sayang? - Ingat untuk makan...
- Saya dah ingat... - Awak makan semuanya?
Caroline!
Mari periksa itu.
Tunjukkan diri awak.
- Alec! - Abby.
Lampu...
Saya mesti kembali ke teluk. Saya mesti kebenarannya.
Saya minta maaf.
Alec Holland dah mati.
Saya minta maaf.
Saya takkan menjadi Alec Holland.
Itu tak benar.
Saya mahluk yang terlahir dari kematiannya.
Salinan kesedarannya.
Tidak
Semua yang ada di dalam diri awak
yang buat Alec masih ada,
fikirannya...
kenangannya.
Kenangan?
Kenangan dicuri dari orang mati.
Awak menyelamatkan Susie.
Alec, awak menyelamatkan saya.
Dulu saya mahu menjadi manusia lagi.
Saya mahu itu berlaku.
Awak mesti percayakan saya.
Ketika saya melihat mata awak...
Saya melihat awak.
Saya melihat...
kehadiran lelaki yang dulu saya kenal.
Apa?
Manusia...
Mereka kembali.
Tapi kali ini berbeza.
Berbeza?
Saya mencederakan mereka.
Jadi mereka marah.
Mereka nak balas dendam.
Sekurangnya beri saya peluang untuk memperbaikinya, Alec.
Kenapa?
Kerana...
Kerana saya tak nak melihat mereka mencederakan awak lagi.
Kali ini...
Saya takkan biarkan mereka.
Saya kehilangan dia.
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Mereka kehilangannya.
Tapi saya sepatutnya lebih tahu daripada bergantung kepada tentera upahan
atau pengusaha, mereka semua tak cekap.
Seumur hidup saya, orang yang tak faham
dengan kerja saya...
tapi kita takkan terganggu di sini, sayang.
Awak dah jumpa dia?
Dia ke teluk seperti yang diberitahunya.
Dan?
Dia jumpa jasadnya di dalam air.
Ya Tuhan.
Bukan miliknya, tapi Alec,
tapi itu bukan, saya...
Saya fikir, Liz, bahawa
saya boleh membantunya.
Saya dapat menyembuhkannya.
Ternyata tidak.
Saya selalu berfikir dah kehilangannya.
Saya dah kehilangannya, seperti saya kehilangan semua orang.
Tapi itu bukan salah awak.
Awak dah melakukan semua yang termampu.
Tapi, Liz, memang benar.
Itu tak cukup.
Saya mesti melindunginya.
Ya. Tentulah.
Baik. Jadi...
Jadi kita perlu siasat siapa dalang disebalik Avery dan Woodrue.
- Ya. - Tidak mungkin.
Sunderland yang mengatur semuanya di kilang simen...
- sendirian. - Tidak.
Dan mereka di Atlanta itu
ada kaitan dengan itu. Saya tahu itu.
Apa yang saya tak faham adalah
kenapa mereka memilih sebuah bangunan
yang dimiliki Maria Sunderland,
Sepertinya dia ...
terlibat dalam sesuatu yang benar-benar kacau dan
berakhir di sisi buruk seseorang. Awak tak dengar.
Apa yang belum saya dengar?
Maria dikurung di hospital mental di Barclay Institute.
Avery.
Ya Tuhan.
Itu bukan kebetulan, Liz. Saya mesti bercakap dengannya.
Dia tahu siapa mereka.
Awak fikir dia akan bercakap dengan awak?
Dia akan bercakap.
Lizzy.
Kita berjumpa nanti. Saya nak jumpa seorang kawan.
Saya tahu ini pasti...
mengganggu awak, sayang.
Awak mengalami sindrom terkunci.
Dan itu disebabkan oleh terlebih ubat.
Awak hilang kawalan otot dan...
itu membuatkan tubuh awak kaku, tapi dengan...
dengan masih ada kognisi.
Bolehkah awak berkedip sekali jika awak faham?
Saya kecewakan awak, sayang.
Saya tiada ketika awak memerlukan saya, tapi...
Saya akan...
perbaiki semua itu hari ini.
Saya akan perbaiki semua itu.
Sekarang makhluk itu dah tiada, tapi...
Saya masih memilikinya.
Atau lebih tepat,
organ-organnya.
Mentah, taksiran tumbuhan.
Hati.
Ada paru-paru.
Dan...
Jantung.
Sifat penjanaannya akan
menanamkan sel awak,
memperbaikinya dan membawa awak kembali kepada saya.
Seperti yang selalu saya janjikan.
Jejak makhluk menuju jauh ke paya.
Jangan salah, di situlah ia berkembang.
Ya, kami dah baca, Ellery.
Pertanyaan sebenarnya di sini adalah
apa peraturan berhadapan dengan mahluk ini?
Awak buatlah apa saja.
Mahluk ini mengorbankan ramai orang baik.
Bunuh ia. Kita akan guna apa saja dari mayatnya.
Ellery.
Gembira bertemu dengan awak.
- Sunderland. - Itu benar.
Saya fikir lebih baik awak suruh orang awak bertenang, ya?
Kerana kalau awak membunuh Holland,
seluruh projek saya sia-sia.
Projek awak?
Ya. Projek saya.
Saya menunggu seumur hidup saya.
Naluri saya beritahu apa yang akan dia lakukan- -
Apa yang awak lakukan?
Kali terakhir kami ikut naluri awak,
ramai yang terkorban.
Awak dan saya...
ada perjanjian, Ellery.
Persetujuan yang tak ditutup
kerana awak nyaris terbunuh di paya ini.
Apa yang awak cakap?
Awak ke air,
bersama kekasih syerif awak,
dan keluar sehari kemudian dengan sangat teruk.
Ya. Kami dah mengawasi awak selama berhari-hari.
Jangan singkirkan saya...
Jangan singkirkan saya, Ellery!
Mungkin bukan urusan saya
syerif memburu awak.
Selesaikan masalah di rumah awak, Sunderland.
Kemudian, mungkin kita akan bercakap.
Doktor.
Saya baru terima panggilan tentang anak saya, Matt.
- Dia kemalangan. - Dia akan selamat.
Dia baru keluar ke Radiologi.
Apa yang telah berlaku?
Sepertinya dia terbabas malam tadi,
tapi keretanya baru ditemui pagi ini.
Saya akan menahan dia semalam.
Bila saya boleh melihatnya?
Selepas dia di bawa turun.
Lucilia...
awak mesti tahu...
Itu adalah kemalangan sebuah kereta...
dan paramedik menemui botol terbuka di keretanya.
Dia mabuk?
Mujurlah bagi Matt, tiada bukti yang sah.
Tapi memang nampak seperti itu.
Daniel, awak di sini?
Daniel?
Helo?
Danny, adakah itu awak?
Daniel?
Kenapa dengan muzik?
Saya tak boleh berhenti dengarnya.
Bunyi berdengung ini, di dalam kepala saya.
Suara ini.
Apa maksud awak? Suara apa?
Suaranya. Setan Biru.
Saya fikir Setan Biru itu watak dalam filem.
Dia ada di dalam kepala saya. Dan dia beri saya gambar-gambar ini...
Liz,
saya dah gila?
Saya kenal awak, Daniel.
Dan saya tahu jika bukan kerana awak,
Saya takkan berdiri di sini.
Abby juga.
Kawan awak, dia istimewa, Dr. Arcane.
Bagaimana? Mengapa? Saya tak yakin,
tapi ada alasan dia kembali ke Marais.
Sama seperti ada alasan apa saya mesti tinggal bertahun-tahun di sini.
Tapi sekarang awak dah kehabisan alasan.
Ya.
Awak tahu, itu lucu.
Sejak di sini, saya hanya mahu
tinggalkan bandar ini
kembali ke LA, berbaring di pantai.
Sekarang, tiba-tiba mimpi itu nampak amat kecil.
Sepertinya...
Sepertinya saya ada takdir yang lebih besar di sini.
Saya tahu perasaan itu.
Tetapi apakah awak benar-benar fikir ini adalah cara untuk mengetahuinya?
Saya hanya tahu, saya mesti pergi dari sini.
Saya mesti cari laluan saya.
Dengar, Liz,
jaga kedai untuk saya, oke?
Ke sini.
Ya! Ya! Ya!
Apa yang awak berikan kepada saya? Saya tak boleh berfikir.
Apa yang awak buat kepada saya?
Bukan saya yang harus dikurung di sini.
sepatutnya awak, Avery!
Tidak.
Dengar.
Maria!
Apa yang berlaku?
Apa yang awak nak dari saya?
Maria, buka mata awak.
Nimue. Bagaimana awak...
Saya dengar tangisan awak. Saya tahu awak dalam kesakitan.
Bolehkah awak hentikannya?
Tidak boleh.
Awak menggunakan ilmu hitam untuk melihat anak awak lagi,
cuba melihat Shawna.
Sekarang iblis- iblis itu keluar.
Tidak.
Mereka telah merosakkan awak...
menyebabkan awak melakukan perkara buruk.
Tapi awak di sini sekarang.
Awak boleh hentikannya.
Saya boleh memberikan ketenangan,
rahmat yang awak idamkan.
Tapi saya mesti memperingatkan awak,
itu adalah ketenangan yang awak takkan pernah kembali.
Lihat ini?
Jejak baru.
Dia dekat. Berwaspada.
Kita kehilangan cahaya.
Beritahu awak ada rancangan untuk jumpa mahluk ini.
Ya, saya ada rancangan.
Seseorang akan mengumpannya,
kita akan mengepungnya.
Percayalah kepada saya, Ellery.
Sasaran awak takkan keluar dengan selamat.
Ketua pasukan?
Ya, Romero. Shaw. Masuk.
Jika mahluk ini dah dekat, Saya akan mengumpannya ke arah awak.
Baiklah, kalau begitu.
Faham.
Baik. Mari terus bergerak.
Ikut saya.
Shaw, sesuatu dah dekat,
tapi saya belum melihatnya.
Saya tahu awak ada di sana.
Romero, laporkan.
- Maria. - Abigail?
Apa yang awak buat di sini?
Saya ke sini untuk Maria.
Untuk membebaskannya dari rasa sakitnya.
Maria.
Bukankah dia sangat cantik?
Anak saya yang cantik akhirnya kembali dalam pelukan saya.
Maria, tiada sesiapa di sana.
Hanya Avery Sunderland yang boleh bantu awak sekarang, nak.
Biarkan.
Berjanjilah awak akan bersama saya.
Saya berjanji.
Selama-lamanya.
Delroy, satu lagi.
Apa masalahnya, wang saya tak berguna sekarang?
Cuma saya dah lama tak lihat awak di sini.
Saya pasti awak pasti kecewa, kan?
Ya, sepertinya saya dah tiada kawan di bandar ini.
Saya dah jangka.
Saya akan bangkit sendiri.
Seperti selalu.
Mereka di sekitar sini pasti faham.
Mereka di sekitar sini faham bahawa saya selalu bersama mereka,
dan saya tahu mereka akan selalu bersama saya.
Begitulah caranya. Saya tahu itu benar.
Saya cuma perlu...
berkumpul kembali untuk merancang langkah saya seterusnya.
Apa kata langkah seterusnya naik teksi dan pulang ke rumah?
Saya masih memiliki tempat ini.
Saya akan duduk di sini sehingga saya benar-benar bersedia.
Siapa yang...
Awak nampak gelisah, Avery.
Awak menunggu seseorang?
Awak dah jumpa syerif hari ini?
Mungkin dia berada di hospital.
Matty kemalangan malam tadi.
Kemalangan apa? Kereta?
Ya Tuhan.
Budak malang itu...
Delroy...
Tidak ada apa.
Terima kasih atas minumannya.
Saya tahu ini kedengaran aneh, tapi,
ini sedikit ingatkan saya kepada janji temu pertama kita.
Saya sediakan makan malam, ingat?
Saya tak pernah memasak untuk sesiapa.
Saya nak semuanya sempurna.
Jika diberi masa, saya akan uji semua organ ini secara berasingan,
tapi sekarang, saya fikir kita mesti
berikan semua pembuluh darah sekaligus,
bebaskan tubuh awak dari penjara dan...
Menghapuskan semua kesan Alzheimer.
Baunya menyelerakan?
Ini hatinya, katanya.
Ujian awal menunjukkan ia membawa
konsentrasi aktiviti mutagen tertinggi.
Ini cukup baik.
Tolong, awak tak fikir saya akan...
saya akan beri rawatan yang belum diuji.
Tidak. Tidak sebelum saya mencubanya sendiri.
Dari apa yang saya lihat
dari memeriksa makhluk, proses...
penjanaan mula cukup...
Romero!
Ke mana dia pergi?
Ini tudung Romero.
Ya Tuhan!
Di atas sana. Lihat!
Apa itu Romero?
Ini teruk.
Saya rasa kita mesti pergi.
Saya rasa kita mesti pergi sekarang.
Di mana laluannya? Di sini kita masuk, kan?
Apa yang...
Mahluk itu menggunakan Romero
- sebagai umpan. - Umpan?
Ini perangkap dan kita dah masuk ke perangkapnya.
Kita tak memburunya...
Tapi sebaliknya.
Tak guna!
Di sana! Di sana!
Ya Tuhan, apa ini?
- Awas! Awasi di belakang awak!
Tumbuhan tak guna!
Saya boleh rasakannya, ini luar biasa.
Avery?
Saya tak bermaksud menakutkan awak, sayang.
Saya tak pernah rasakan ini.
Saya tahu ini kedengaran aneh, tapi saya rasa seperti...
entah bagaimana sebahagian dari alam dan...
tumbuhan di sekeliling kita.
Dr. Arcane.
Ya Tuhan. Caroline, awak okey?
- Caroline- - - Saya sedang berbual...
dengan isteri saya, jadi tolonglah jika awak...
Apakah dia makan semuanya?
Bukan urusan awak.
Dia terlebih mengambilnya. Dia mesti ke hospital, dia perlu dirawat.
Caroline, lihat saya. Lihat saya.
Saya nak memberinya
dengan sesuatu yang benar-benar berkesan,
tapi saya mahu awak pergi sekarang.
Isteri awak perlu rawatan, Dr. Woodrue.
Ya. Saya perlu- -
- Apa? Jason! Apa-- - Helo? Awak di sana?
- Apa yang sedang awak lakukan? - Tak apa.
Tak apa. Bukan masalah. Duduk.
Apa yang awak lakukan?
Cuba bantu isteri saya.
Saya takkan biarkan awak atau siapa pun
menghalang saya dari menyelamatkannya.
Matty...
Maafkan saya, sayang.
Matt seorang pejuang.
Bagaimana awak kembali?
Lucilia, saya datang untuk berdamai.
Keluar dari bilik ini.
Apa yang awak mahukan, Avery?
- Mahu? - Selepas semua yang berlaku,
Matt cuba membunuh awak, awak mahu saya percaya
bahawa awak merangkak keluar dari paya
dan sekarang awak akan memaafkannya?
Awak beritahu seorang budak lelaki yang tak pernah bermimpi membunuh ayahnya
apa tujuan sekalipun.
Seorang budak boleh benci ayahnya
dan itu tugas ayah untuk memaafkannya.
Saya dah berfikir ...
Saya melihat sesuatu di sini.
Paling gila yang pernah awak lihat, Nak.
Meskipun normal mungkin nampak gila.
Ada hikmahnya
di sebalik semua kekacauan ini.
Jika saya tahu saya boleh kembali,
awak juga dengar
Maria mengalami beberapa masalah mental serius
dan prognosisnya tak baik.
Dan saya membayangkan ...
kami akan bercerai tak lama lagi.
Apa maksud awak?
Maksud saya...
akhirnya kita boleh bersama...
Kita boleh...
mulakan hidup baru.
Awak, saya...
anak kita.
Awak menikam anak kita, bedebah.
Awak ubah anak kita
menjadi seorang pembunuh, dan awak akan mereput di neraka untuk itu, Avery.
Dan mungkin saya yang akan hantar awak ke sana.
Jangan dekati Matt,
dan jangan dekati saya juga.
Sekurangnya jelaskan kepada saya
apa rancangan awak dengan tumbuhan ini?
Bahan yang saya tuai benar-benar unik.
Tiada di tempat lain di seluruh dunia.
Kecuali di paya-paya Marais.
Itu yang awak tuai?
Saya selamatkan, untuk menyelesaikan kerja saya.
Sebahagian dari Alec?
Abby.
Tiada Alec.
Saya tak peduli apa yang awak fikir awak lihat,
dia masih hidup di suatu tempat di sana,
dan awak mengabaikannya.
Awak menangkapnya dari paya dan membelahnya
seolah-olah dia satu eksperimen sains, Doktor.
Tidak ada dia.
Itu adalah tumbuhan dengan sifat penjanaan
yang saya akan gunakan untuk membantu menyelamatkan isteri saya.
- Ini gila. - Tidak.
Ini...
Ini keajaiban.
Baiklah, sayang.
Tumbuhkan kembali sel-sel awak.
Bentukkan semula laluan saraf otak awak.
Berhenti!
911 menjejaki panggilan GPS telefon awak.
Terima kasih.
Jangan bawa dia. Tolong.
Jangan...
Aduhai.
Baiklah.
Awak dah mengepung kami.
Kenapa awak tak menunjukkan diri awak?
Apa yang kita lakukan?
Shaw, tunggu sekejap. Tunggu.
Dia membunuh Romero!
Itu datang dari sana! Tembak!
Isi semula!
Mendengar panggilan keluar dari pengimbas polis.
Apa yang telah berlaku?
Itu Jason Woodrue.
Entahlah, dia hilang kewarasan.
Nampaknya banyak yang berlaku akhir-akhir ini.
Di mana isteri saya?
Abby! Abby.
Awak tak boleh lakukan ini.
Caroline! Caroline, Saya akan cari awak.
Saya akan cari awak, jangan risau.
Saya akan cari awak.
Mimpi buruk?
Tidak, sebenarnya mimpi indah.
Saya jadi budak kecil lagi di rumah lama.
Berlarian di halaman belakang sama Ibu dan Ayah.
Jururawat beritahu saya ada tetamu.
Jadi Avery selamat.
Tadi dia ke sini.
Mak tahu yang teruknya? Saya gembira.
Saya biarkan dia hidup,
daripada biarkan rasa bersalah kerana membunuh orang lain.
Tidak. Jangan salahkan diri awak.
- Tidak, ini salah saya-- - Tidak, ini salah mak.
Mak rahsiakan tentang Avery dari awak
selama bertahun-tahun sedangkan mak patut percayakan awak...
untuk menjadi lelaki yang mak tahu awak mampu.
Mak rasa malu dengan semuanya.
Hanya awak yang mak miliki.
Awak tahu, awaklah segalanya bagi mak.
Rasa sayang yang mak miliki untuk awak,
itu tak pernah bohong.
Mak tak perlu beritahu itu.
Saya berjanji...
kita akan cari penyelesaiannya.
Mak patut balik.
Okey.
Mak akan bawa baju bersih pagi nanti.
Jansen,
jangan keluar.
Semasa saya tiada, doktor saja. Tiada pelawat.
Jangan pergi jauh.
Apakah awak faham?
Mak sayang awak, Matthew Leroy.
Ya Tuhan, Saya sayang awak.
Avery.
Maafkan saya, saya tak boleh bersama awak seperti yang awak mahukan.
Salah seorang dari kita mesti mati.
Ya Tuhan.
Tolong! Tolong!
Tolong saya!
Tolong!
Tolong saya!
Apa yang berlaku?
Tidak, tunggu.
Saya boleh menolong awak.
Saya boleh menolong awak. Okey?
Dan dengan kemampuan penjanaan ini,
awak boleh bantu ramai orang.
Mereka menangkap saya.
Mereka buat saya menonton sementara mereka keluarkan hati saya.
Holland, saya ada rancangan.
Saya bukan Alec Holland!
Awak menunjukkannya.
Okey.
Awak boleh melakukan banyak hal untuk seluruh umat manusia.
Kenapa saya akan membantu awak?
Beritahu yang lain apa yang awak lihat di sini hari ini.
Beritahu mereka apa yang boleh saya lakukan.
Beritahu mereka...
tinggalkan saya sendirian!
Rasa lebih baik sekarang?
Pergi.
Awak dah mati.
"Pergi. Awak dah mati."
Secara fizikalnya, ya, tapi...
di sini, Saya masih bebas.
Saya tak boleh terus seperti ini.
Saya tahu.
Mungkin saya patut menjauhi mereka.
Di luar sana, di kehijauan.
Apa itu rancangan kita?
Kerana kita raksasa, kan?
Mereka tak melihat saya sebagai manusia.
Hanya raksasa.
Ya kebanyakannya.
Kecuali seorang.
Abby.
Jika kita meninggalkannya,
kita kehilangan satu-satunya hubungan manusia yang pernah kita miliki.
Kemudian, kita benar-benar raksasa.
Jika kita bersamanya. Bagaimana?
Entahlah.
Tidak ada jaminan.
Tapi kemudian tak pernah ada.
Ya, awak dah berusaha untuk menjadi saya lagi, tapi itu...
ini bukan tentang saya lagi. Kita berdua tahu itu.
Alec Holland dah tiada.
Tapi pertanyaannya adalah...
awak nak menjadi siapa?
Kenapa awak kembali?
Saya...
Saya mesti melihat awak, saya mesti tahu yang awak okey.
Alec Holland dah tiada.
Tidak ada yang boleh awak buat untuk mengubahnya.
Saya ke sini bukan tentang itu.
Kemudian kenapa?
Kerana saya pedulikan...
awak.
Bukan awak yang dulu, tapi yang sekarang.
Saya faham betapa sukarnya ini bagi awak.
Tapi tiba-tiba awak terbuka untuk dunia yang saya tak pernah tahu ada.
Dunia yang berbahaya.
Ya.
Ya, ada kegelapan di luar sana,
kita berdua melihatnya. Tapi melalui awak,
saya juga melihat keindahan di tempat ini.
Awak telah menyentuh kehijauan.
Ya, tapi hanya melalui awak.
Saya...
Saya mahu rasakan lagi. Saya nak melihat lebih banyak.
Saya mahu pergi tadi.
Pergi ke paya selamanya.
Apa yang halang awak?
Memikirkan takkan melihat awak lagi.
Saya rasa, um...
itu satu lagi persamaan kita.
Dan saya sembunyikan banyak hal.
Apakah ada sesuatu di luar sana?
Kegelapan...
masih dalam amukan.
Berjuang untuk membebaskan diri.
Berjuang untuk keluar.
Baik.
Saya tak pergi ke mana- mana, jadi kita akan hadapinya bersama.
Bagaimana kedengarannya?
Saya sangat menyukainya.
Ada sesiapa di sini?
Dengar, saya hanya ambil barang-barang saya, ya?
Tyler, cukuplah.
Apa yang sedang berlaku?
Sesiapa?
Mak, di mana awak?
Mak?
Apa yang berlaku di sini?
Apa yang berlaku?
Apa semua ini?
Ya Tuhan.
Tyler?
Apakah ada seseorang di sana?
Tunjukkan diri awak!
Kenapa Alec Holland
ingin menjadi manusia lagi?
Ketika alternatif jauh lebih menarik.
Apa awak?
Baik.
Dulu saya Jason Woodrue.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW